L’ho scoperto sul web, per caso, alla fine dell’estate.
Conoscevo l’autore, ma quel libro, no.
Non importava di cosa parlasse.
Era sufficiente l’emozione che il solo titolo evocava.
Già.
Fra milioni di nomi possibili, quel disgraziato, aveva messo insieme proprio quei due.
La voglia di condividerlo con Te era fortissima.
Eppure sarebbe stata molto più bella una sorpresa.
Vedere la Tua faccia mentre scartavi il pacchetto...
E qui comincia l’Odissea.
Entro tutta speranzosa alla Feltrinelli… ma scopro che è ormai fuori catalogo. Non è più possibile ordinarlo. Alla Fnac e da Mediastore, stessa musica.
Non mi arrendo e finalmente trovo qualcuno che mi promette che “dovrebbe” arrivare entro due/tre settimane.
Ok, dovrei resistere. Li chiamo dopo una decina di giorni, ma ancora niente
Passa un mese… e l’unica cosa che riesco ad ottenere sono “tante scuse, proviamo a rinnovare l’ordine”.
Decido allora di provare con IBS: sul sito è disponibile in 3-5 giorni, ma poi al momento della spedizione, il titolo magicamente sparisce dall’ordine!
Stessa cosa, qualche giorno più tardi, con BOL.
Tento con le librerie dell’usato, ne chiamo alcune ma senza successo.
L’ultima speranza è il bookcrossing.
Scovo “quel” titolo, scrivo ad un tizio, con la speranza che possa inviarmi la sua copia. Il giorno dopo mi risponde, gentilissimo, che non lo trova più. Forse lo ha già “rilasciato”, dimenticandosi di aggiornare il sito.
Disperata, decido che, in attesa di una botta di culo che me lo faccia scovare in qualche bancarella, potrei ripiegare su un e-book.
Ovviamente, del testo in italiano, nemmeno l’ombra.
Scarico la versione in lingua originale, formatto il testo, inserisco la foto della copertina.
Click.
Messaggio inviato.
Silenzio.
“Allora?”
“Peccato che è in inglese…”
Giuro.
La prossima volta rinasco Mistress!!!
sylvie
PS: almeno mi hai dato un’idea su cosa regalarti per Natale. Trovare un vocabolario di inglese sarà sicuramente meno faticoso!
